Page 67 - Catálogo de Industria

HERRAMIENTA DE CORTE Y ACCESORIOS 02

INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
LEYENDA PICTOGRAMAS i
N Vc x 1000 Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
ø x π
de giro. Velocita' di rotazione.
ø x π x N
Vc
Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
INOXIDABLE
MADERA ACERO 1000 ALUMINIO COBRE
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
Vf
Fz Z x N Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
Avance por diente. Avanzamento per dente.
MAD AC INOX ALU CU
F Fz x Z Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
Vf Fz x Z x N Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
INFORMACIÓN TÉCNICA
INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
I A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
Vc x 1000
N N
INFORMATIONS TECHNIQUES. TECHNISCHE GEGEVENS. TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL
Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
Velocidad de giro
Vc x 1000
N
Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
INFORMATION. INFORMACIONS TECNICAS. INFORMAZIONI TECNICHE.
ø x π
de giro. Velocita' di rotazione.
N
Vc x 1000
Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
E B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. L de giro. Velocita' di rotazione.
ø x πabio.Dorso.
ø x π
Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
G N Vc x 1000 de giro. Velocita' di rotazione.
ø x π x N
Vc x 1000
Vc N
ø x π
Vitesse de rotation. Rotatie-snelheid. Drehzahl. Revolution per minute. Velocidad
Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
de giro. Velocita' di rotazione.
ø x π x N
C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
ø x π
1000
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
Velocidad de corte
D Vc Vc ø x π x N de giro. Velocita' di rotazione.
Vc
1000
cinlindrico. ø x π x N Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
Vc
1000
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
ø x π x N
Vc
Vf
Fz
Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
1000
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
D. Largeur de listel. Afschui Vitesse de coupe. Snij-snelheid. Schnittgeschwindigkeit. Cutting speed.
Vfningsbreedte. Fasenbreite. Margin
Fz
Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
1000
Avance por diente. Avanzamento per dente.
Z x N
Velocidad de corte. Velocita' di taglio.
Vf
Fz
Fz
Avance por diente. Avanzamento per dente.
Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
Z x N
Avance por diente
A Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
Vf
Z x N
Avance por diente. Avanzamento per dente.
Fz
Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
Vf
F Fz
Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
Avance par dent. Vooruitgang per tand. Vorschub pro Zahn. Fed per tooth.
Avance por diente. Avanzamento per dente.
Z x N
C E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
Fz x Z
F
Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
Z x N
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
Avance por diente. Avanzamento per dente.
Scarico. F Fz x Z Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
Fz x Z
F
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
F
Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
Fz x Z
Vf F
Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
Avance par tour. Vooruitang per toer. Vorschub pro Umdrehung. Feed per
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
Fz x Z x N
Fz x Z
Vf
B F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo. Avance por vuelta
Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
revolution. Avance por vuelta. Avanzamento per giro.
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
Fz x Z x N
Vf
Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
Fz x Z x N
Vf
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
Fz x Z x N
Vf Vf
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
Velocidad de avance
Punta Externa. Fz x Z x N Vitesse d'avance. Vooruitgangssnelheid. Vorschubgeschwindigkeit. Feed speed.
Velocidad de avance. Velocita' d'avanzamento.
I A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
H I A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
I
H. Angle d'hélice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
E
I
Angulo de la helice. Angolo dell'elica. B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. Labio.Dorso.
A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
I E B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. Labio.Dorso.
A. Goujure. Spaangroef. Spannut. Flute. Canal. Scanaluta.
F G E B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. Labio.Dorso.
G
C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
E
I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. Labio.Dorso.
A.
Canal.
C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
D G
B. Lèvres. Rand. Steg. Lip. Labio.Dorso.
D E
cinlindrico.
Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
G
cinlindrico.
B. Labio. D C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
G
cinlindrico.
D
C. Listel. Afschuining. Fase. Margin. Faja guia. Bordino
D. Largeur de listel. Afschuiningsbreedte. Fasenbreite. Margin
cinlindrico.
J. Angle de dépouille de l'arête principale. Vrijloophoek.
D
D. Largeur de listel. Afschuiningsbreedte. Fasenbreite. Margin
C.
Faja guía.
cinlindrico.
Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
A
Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
D. Largeur de listel. Afschuiningsbreedte. Fasenbreite. Margin
Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
A
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di spoglia
D.
D. Largeur de listel. Afschuiningsbreedte. Fasenbreite. Margin
Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
Ancho de la faja guía.
A
E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
del taglientte principale. C D. Largeur de listel. Afschuiningsbreedte. Fasenbreite. Margin
C A
E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
E. Superficie destalonada. Width. Ancho de la faja guia. Larghezza dal bordino cilindrico.
Scarico.
C A
E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
Scarico.
K K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam.
C
E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
Scarico.
F.
Núcleo.
C
E. Dégagement. Afvoer. Rücken. Relief. Superficie destalonada.
F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo.
B
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angul
Scarico. o del filo
F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo.
B
G.
transversal. Angolo del tagliente centrale. Scarico.
Punta externa.
F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo.
B
F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo.
B G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
H. Ángulo de la hélice. B F. Ame. Kern. Kern. Web. Nucleo. Nucleo.
Punta Externa.
G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
Punta Externa.
Punta Externa.
H
I. Ángulo de la punta. G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
G. Bec. Snijhoek. Schneidenecke. Corner. Punta externa.
H. Angle d'hélice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
H
Punta Externa.
H. Angle d'hélice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
H
Punta Externa.
Angulo de la helice. Angolo dell'elica.
J. Ángulo de incidencia de la arista principal.élice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
H. Angle d'h
Angulo de la helice. Angolo dell'elica.
H
J H F H. Angle d'hélice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
Angulo de la helice. Angolo dell'elica.
K. Ángulo del filo transversal. I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
H. Angle d'hélice. Aanslijpingshoek. Drallwinkel. Helix Angle.
F
Angulo de la helice. Angolo dell'elica.
F I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
Angulo de la helice. Angolo dell'elica.
Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
F Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
F I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
I. Angle au sommet. Hoek van de punt. Spitzenwinkel. Point
J. Angle de dépouille de l'arête principale. Vrijloophoek.
Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
J. Angle de dépouille de l'arête principale. Vrijloophoek.
Angle. Angulo de la punta. Angolo tra i tagliente principale.
Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di spoglia
J. Angle de dépouille de l'arête principale. Vrijloophoek.
Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di spoglia
CATÁLOGO GENERAL | EDICIÓN 2016 02. HERRAMIENTA DE CORTE Y ACCESORIOS J. Angle de dépouille de l'arête principale. Vrijloophoek.
65
J. Angle de dépouille d
del taglientte principale.e l'arête principale. Vrijloophoek.
Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di spoglia
del taglientte principale.
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di spoglia
del taglientte principale.
K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam. oglia
Angulo de incidencia de la artista principal. Angolo di sp
K Hinterschneidungswinkel der hauptschneide. Lip relief angle.
del taglientte principale.
K K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam.
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angulo del filo
K del taglientte principale.
K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam.
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angulo del filo
K transversal. Angolo del tagliente centrale.
K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam.
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angulo del filo
transversal. Angolo del tagliente centrale.
K K. Angle de l'arête centrale. Hoek van de centrale kam.
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angulo del filo
transversal. Angolo del tagliente centrale.
Querschneidenwinkel. Chisel edget angle. Angulo del filo
transversal. Angolo del tagliente centrale.
transversal. Angolo del tagliente centrale.
J
J
J
J
J